The specific term used in Article 1(1) of the Constitution to describe India's formal name — chosen deliberately over "Federation of States" to reflect that India was not formed by an agreement among previously independent States, and that no State has the right to secede from it.
భారత అధికారిక పేరును వివరించడానికి రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 1(1)లో ఉపయోగించిన నిర్దిష్ట పదం — "రాష్ట్రాల సమాఖ్య" కంటే ఉద్దేశపూర్వకంగా దీన్ని ఎంచుకున్నారు, భారత్ గతంలో స్వతంత్ర రాష్ట్రాల మధ్య ఒప్పందం ద్వారా ఏర్పడలేదని, ఏ రాష్ట్రానికీ దాని నుండి విడిపోయే హక్కు లేదని ప్రతిబింబించడానికి.
When Parliament passed the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, creating Telangana, no State's individual consent was required — only its Legislature's views — precisely because India is a Union of States, not a voluntary federation of independent ones.
పార్లమెంటు తెలంగాణను సృష్టిస్తూ ఆంధ్రప్రదేశ్ పునర్వ్యవస్థీకరణ చట్టం, 2014ను ఆమోదించినప్పుడు, ఏ రాష్ట్రం వ్యక్తిగత అంగీకారం అవసరం లేదు — దాని శాసనసభ అభిప్రాయాలు మాత్రమే — ఖచ్చితంగా భారత్ స్వతంత్ర రాష్ట్రాల స్వచ్ఛంద సమాఖ్య కాదు, రాష్ట్రాల యూనియన్ కాబట్టి.
Not to be confused with "Federation" — India functions as a federation in its structure, but is legally and officially named a "Union of States," a distinction Dr. B.R. Ambedkar explained deliberately.
"సమాఖ్య"తో పొరపాటు పడకూడదు — భారత్ తన నిర్మాణంలో సమాఖ్యగా పనిచేస్తుంది, కానీ చట్టబద్ధంగా, అధికారికంగా "రాష్ట్రాల యూనియన్" అని పేరు పెట్టబడింది, డా. బి.ఆర్. అంబేద్కర్ ఉద్దేశపూర్వకంగా వివరించిన వ్యత్యాసం ఇది.
No comments:
Post a Comment