A single set of civil laws — covering marriage, divorce, inheritance and adoption — applicable to all citizens regardless of religion, which Article 44 directs the State to endeavour to secure.
మతంతో సంబంధం లేకుండా పౌరులందరికీ వర్తించే వివాహం, విడాకులు, వారసత్వం, దత్తత గురించిన ఒకే సివిల్ చట్టాల సమితి, దీనిని సురక్షితం చేయడానికి ప్రయత్నించమని ఆర్టికల్ 44 రాజ్యాన్ని ఆదేశిస్తుంది.
India currently has separate personal laws for Hindus, Muslims, Christians and Parsis governing marriage and succession — a Uniform Civil Code would replace these with one common law for everyone.
వివాహం, వారసత్వాన్ని నియంత్రించే హిందువులు, ముస్లింలు, క్రైస్తవులు, పార్శీలకు ప్రస్తుతం భారతదేశంలో ప్రత్యేక వ్యక్తిగత చట్టాలు ఉన్నాయి — ఏకరూప పౌర స్మృతి వీటిని అందరికీ ఒకే ఉమ్మడి చట్టంతో భర్తీ చేస్తుంది.
Constitutional Law-I, Unit V, under the Liberal-Intellectual classification of Directive Principles.
కాన్స్టిట్యూషనల్ లా-I, యూనిట్ V, ఆదేశిక సూత్రాల ఉదారవాద-బౌద్ధిక వర్గీకరణ కింద.
A Uniform Civil Code is not the same as the Special Marriage Act, 1954 — the Special Marriage Act is an optional, already-enforceable civil marriage law that exists alongside personal laws, not a replacement for all of them.
ఏకరూప పౌర స్మృతి ప్రత్యేక వివాహ చట్టం, 1954తో సమానం కాదు — ప్రత్యేక వివాహ చట్టం ఐచ్ఛికమైన, ఇప్పటికే అమలు సాధ్యమైన సివిల్ వివాహ చట్టం, ఇది వ్యక్తిగత చట్టాలతో పాటు ఉంటుంది, వాటన్నింటికీ ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
No comments:
Post a Comment