A recognised disqualification under Hindu law — becoming a hermit or ascetic in a way that permanently withdraws a person from worldly and family life.
హిందూ చట్టం కింద గుర్తించబడిన ఒక అనర్హత — ఒక వ్యక్తిని ప్రాపంచిక, కుటుంబ జీవితం నుండి శాశ్వతంగా ఉపసంహరించుకునేలా వానప్రస్థుడిగా లేదా సన్యాసిగా మారడం.
A father who becomes a sannyasi and permanently renounces worldly life ceases to be his minor children's natural guardian.
సన్యాసిగా మారి శాశ్వతంగా ప్రాపంచిక జీవితాన్ని త్యజించే తండ్రి, తన మైనర్ పిల్లలకు సహజ గార్డియన్గా ఉండటం మానేస్తాడు.
Appears as a disqualifying condition in Section 6 of the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956, and as an exception to the consent requirements in Sections 7 and 9 of the Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956.
హిందూ మైనారిటీ మరియు గార్డియన్షిప్ చట్టం, 1956లోని సెక్షన్ 6లో అనర్హత షరతుగా, హిందూ దత్తత మరియు పోషణ చట్టం, 1956లోని సెక్షన్లు 7, 9లలో ఒప్పంద అవసరాలకు మినహాయింపుగా కనిపిస్తుంది.
Common Mix-Up: A temporary spiritual retreat or a person simply being deeply religious does not count — the renunciation must be complete and final, permanently cutting worldly ties.
తాత్కాలిక ఆధ్యాత్మిక విరామం లేదా ఒక వ్యక్తి కేవలం లోతైన మతభక్తి కలిగి ఉండటం లెక్కలోకి రాదు — త్యజించడం పూర్తిగా, చివరిగా ఉండాలి, ప్రాపంచిక బంధాలను శాశ్వతంగా తెంచుకోవాలి.
No comments:
Post a Comment