The only matrimonial remedy that tries to continue a marriage rather than end it — a court order directing a spouse who has withdrawn from the other's company, without reasonable excuse, to return and resume married life.
వివాహాన్ని ముగించడం కాకుండా కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించే ఏకైక వైవాహిక పరిష్కారం — తగిన కారణం లేకుండా మరొకరి సాంగత్యం నుండి వైదొలిగిన జీవిత భాగస్వామిని తిరిగి వచ్చి వైవాహిక జీవితం కొనసాగించమని కోర్టు ఇచ్చే ఆదేశం.
A wife moves out and cuts off contact without any explanation. The husband can petition under Section 9 of the Hindu Marriage Act, 1955 for a decree ordering her to return.
భార్య ఎలాంటి వివరణ ఇవ్వకుండా ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయి సంబంధాలు తెంచుకుంటుంది. భర్త హిందూ వివాహ చట్టం, 1955లోని సెక్షన్ 9 కింద ఆమెను తిరిగి రమ్మని డిక్రీ కోసం పిటిషన్ దాఖలు చేయవచ్చు.
This term comes up constantly in Family Law-I, Unit III, and is often the opening step toward a later divorce — if the decree is disobeyed for a year, that failure itself becomes a ground for divorce.
ఈ పదం ఫ్యామిలీ లా-I, యూనిట్ III లో నిరంతరం వస్తుంది, మరియు తరచుగా తర్వాతి విడాకులకు తొలి అడుగుగా మారుతుంది — డిక్రీని ఒక సంవత్సరం పాటించకపోతే, ఆ వైఫల్యమే విడాకులకు కారణం అవుతుంది.
Common Mix-Up: This is not physically enforced by force — no Indian court sends police to bring a spouse back. Its real teeth are legal consequence, not compulsion.
దీన్ని బలవంతంగా అమలు చేయరు — జీవిత భాగస్వామిని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఏ భారతీయ కోర్టు పోలీసులను పంపదు. దీని అసలైన శక్తి చట్టపరమైన పరిణామం, బలవంతం కాదు.
No comments:
Post a Comment