Rescission — రెసిషన్

Rescission is the parties' mutual agreement to simply cancel a contract, releasing each other from every obligation under it, without replacing it with anything new.

రెసిషన్ అంటే కాంట్రాక్ట్‌ను కేవలం రద్దు చేయడానికి పార్టీల పరస్పర అంగీకారం, దాని కింద ప్రతి బాధ్యత నుండి ఒకరినొకరు విడుదల చేసుకోవడం, దానికి బదులుగా కొత్తదేమీ లేకుండా.

It is one of the three routes covered together under Section 62 of the Indian Contract Act, alongside novation and alteration.

నోవేషన్, ఆల్టరేషన్‌తో పాటు, ఇండియన్ కాంట్రాక్ట్ యాక్ట్ సెక్షన్ 62 కింద కలిపి కవర్ చేయబడే మూడు మార్గాలలో ఇది ఒకటి.

Real-life example

Two businesses sign a supply contract, then before any delivery happens, both agree in writing to simply call the whole deal off.

రెండు వ్యాపారాలు సరఫరా కాంట్రాక్ట్‌పై సంతకం చేస్తాయి, ఏ డెలివరీ జరగకముందే, మొత్తం ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలని ఇద్దరూ వ్రాతపూర్వకంగా అంగీకరిస్తారు.

Where you'll come across this

Comes up whenever a question distinguishes the four ways a contract can be discharged by agreement — rescission is the simplest of the four, since nothing replaces the cancelled contract.

అగ్రిమెంట్ ద్వారా కాంట్రాక్ట్ డిశ్చార్జ్ అయ్యే నాలుగు మార్గాలను ఒక ప్రశ్న వేరు చేసినప్పుడల్లా ఇది వస్తుంది — రద్దు చేసిన కాంట్రాక్ట్‌కు బదులుగా ఏదీ రాదు కాబట్టి, నాలుగింటిలో రెసిషన్ అత్యంత సరళమైనది.

Common mix-up

This Section 62 "rescission" (mutual cancellation by agreement) is different from rescinding a voidable contract (like one caused by coercion or fraud) — that's a one-sided right under different provisions, not a mutual agreement.

ఈ సెక్షన్ 62 "రెసిషన్" (అగ్రిమెంట్ ద్వారా పరస్పర రద్దు) వాయిడబుల్ కాంట్రాక్ట్‌ను (కోఎర్షన్ లేదా ఫ్రాడ్ వల్ల కలిగినది వంటిది) రెసైండ్ చేయడం నుండి వేరు — అది వేరే నిబంధనల కింద ఏకపక్ష హక్కు, పరస్పర అగ్రిమెంట్ కాదు.

Discharge by Agreement — Novation, Remission, and Accord and Satisfaction