A court declaration that, in the eyes of law, a valid marriage either never came into existence at all (void) or existed only until one party chose to challenge it (voidable).
చట్టం దృష్టిలో చెల్లుబాటు అయ్యే వివాహం మొదటే ఏర్పడలేదని (శూన్యం) లేదా ఒక పక్షం సవాలు చేసేంతవరకు మాత్రమే అది ఉనికిలో ఉందని (రద్దుచేయదగినది) ప్రకటించే కోర్టు నిర్ణయం.
A man already married goes through a second marriage ceremony without divorcing his first wife. The second marriage is void under Section 11 the moment it is performed.
ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తి, తన మొదటి భార్యకు విడాకులు ఇవ్వకుండా రెండో వివాహ వేడుక చేసుకుంటాడు. ఇది జరిగిన క్షణంలోనే సెక్షన్ 11 కింద రెండో వివాహం శూన్యం అవుతుంది.
Tested constantly as "distinguish nullity from divorce" — nullity addresses a defect present at the marriage's formation, while divorce ends a validly formed marriage.
"వివాహ రద్దును విడాకుల నుండి వేరు చేయండి" అని నిరంతరం పరీక్షిస్తారు — వివాహ రద్దు వివాహం ఏర్పడినప్పుడే ఉన్న లోపాన్ని పరిష్కరిస్తుంది, విడాకులు చెల్లుబాటుగా ఏర్పడిన వివాహాన్ని ముగిస్తాయి.
Common Mix-Up: Void and voidable are not degrees of the same thing. A void marriage never legally existed; a voidable one is fully valid until one specific party gets it annulled.
శూన్యం, రద్దుచేయదగినది ఒకే విషయానికి రెండు స్థాయిలు కాదు. శూన్య వివాహం చట్టపరంగా ఎప్పుడూ లేదు; రద్దుచేయదగిన వివాహం ఒక నిర్దిష్ట పక్షం దాన్ని రద్దు చేయించేవరకు పూర్తిగా చెల్లుబాటులో ఉంటుంది.
No comments:
Post a Comment