"Kanyadaan" literally means "the gift of the daughter" — the ceremony in which the bride's father or guardian formally gives her away to the groom, traditionally regarded as one of the most significant moments in a Hindu wedding.
"కన్యాదానం" అంటే అక్షరాలా "కుమార్తె బహుమతి" — వధువు తండ్రి లేదా సంరక్షకుడు ఆమెను వరుడికి అధికారికంగా అప్పగించే వేడుక, సాంప్రదాయకంగా హిందూ వివాహంలో అత్యంత ముఖ్యమైన క్షణాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.
REAL-LIFE EXAMPLE
At a traditional wedding, the bride's father places her hand in the groom's as part of Kanyadaan, symbolically transferring responsibility for her care and well-being — though this act alone, without further ceremonies like Saptapadi, does not by itself complete the marriage under Section 7(2).
సాంప్రదాయ వివాహంలో, కన్యాదానంలో భాగంగా వధువు తండ్రి ఆమె చేయిని వరుడి చేతిలో ఉంచుతాడు, ఆమె సంరక్షణ, శ్రేయస్సు బాధ్యతను ప్రతీకాత్మకంగా బదిలీ చేస్తాడు — అయితే ఈ చర్య మాత్రమే, సప్తపది వంటి తదుపరి వేడుకలు లేకుండా, సెక్షన్ 7(2) కింద వివాహాన్ని పూర్తి చేయదు.
WHERE YOU'LL COME ACROSS THIS
Descriptive questions asking students to "describe the ceremonies of a Hindu marriage" typically expect Kanyadaan to be named as the opening ceremony, before Vivaha Homa and Saptapadi.
"హిందూ వివాహపు వేడుకలను వివరించమని" విద్యార్థులను అడిగే వివరణాత్మక ప్రశ్నలు సాధారణంగా వివాహ హోమం, సప్తపదికి ముందు కన్యాదానాన్ని ప్రారంభ వేడుకగా పేర్కొనాలని ఆశిస్తాయి.
COMMON MIX-UP
Kanyadaan is sometimes assumed to be a legally mandatory step. It is not separately required by Section 7 — what matters legally is whichever set of ceremonies the parties' own customary rites actually prescribe; Kanyadaan is simply the most commonly practiced opening rite in many communities.
కన్యాదానం చట్టపరంగా తప్పనిసరి దశ అని కొన్నిసార్లు భావిస్తారు. సెక్షన్ 7 దీన్ని ప్రత్యేకంగా కోరదు — చట్టపరంగా ముఖ్యమైనది పక్షాల సొంత ఆచార కర్మలు వాస్తవంగా నిర్దేశించే వేడుకల సమితి ఏదైనా సరే, మరియు కన్యాదానం అనేక సమాజాలలో సాధారణంగా ఆచరించే ప్రారంభ కర్మ మాత్రమే.
No comments:
Post a Comment