Judicial Separation (న్యాయపరమైన విడిపోవడం)

A court decree that releases spouses from the duty to live together without dissolving the marriage — a legally recognised pause, not a divorce.

వివాహాన్ని రద్దు చేయకుండానే దంపతులను కలిసి జీవించాల్సిన బాధ్యత నుండి విముక్తి చేసే కోర్టు డిక్రీ — ఇది విడాకులు కాదు, చట్టబద్ధంగా గుర్తించబడిన విరామం.

Example

A wife facing cruelty, but unsure if she wants a permanent end to the marriage, petitions for judicial separation under Section 10 instead of divorce.

క్రూరత్వాన్ని ఎదుర్కొంటున్న, వివాహాన్ని శాశ్వతంగా ముగించాలో నిర్ణయించుకోని భార్య, విడాకులకు బదులుగా సెక్షన్ 10 కింద న్యాయపరమైన విడిపోవడం కోసం పిటిషన్ దాఖలు చేస్తుంది.

Where You'll Come Across This

Frequently confused with divorce in exam answers — the marriage legally continues after this decree, so neither party can remarry.

పరీక్ష జవాబుల్లో తరచుగా విడాకులతో గందరగోళపడుతుంది — ఈ డిక్రీ తర్వాత వివాహం చట్టబద్ధంగా కొనసాగుతుంది, కాబట్టి ఇద్దరిలో ఎవరూ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోలేరు.

Common Mix-Up: This is not "a milder divorce." The marriage remains fully intact in law; only the duty to cohabit is removed.

ఇది "తేలికపాటి విడాకులు" కాదు. చట్టపరంగా వివాహం పూర్తిగా అలాగే ఉంటుంది; కేవలం కలిసి జీవించే బాధ్యత మాత్రమే తొలగిపోతుంది.