A contingent contract is a contract to do or not do something if an uncertain event, collateral to the contract, happens or does not happen — its performance depends entirely on that outside event, not on the promisor's own will.
కంటింజెంట్ కాంట్రాక్టు అంటే, కాంట్రాక్టుకు అనుబంధమైన అనిశ్చిత సంఘటన జరిగితే లేదా జరగకపోతే, ఏదైనా చేయడానికి లేదా చేయకపోవడానికి కుదిరిన కాంట్రాక్టు — దాని అమలు పూర్తిగా ఆ బయటి సంఘటనపై ఆధారపడుతుంది, ప్రామిసర్ సొంత ఇష్టంపై కాదు.
Fire insurance is the everyday example — the insurer pays only if the insured property actually burns, an uncertain, collateral event neither party controls.
ఫైర్ ఇన్సూరెన్స్ నిత్యజీవిత ఉదాహరణ — ఇన్సూర్డ్ ఆస్తి నిజంగా కాలిపోతేనే ఇన్సూరర్ చెల్లిస్తాడు, ఇది ఏ పార్టీ నియంత్రణలో లేని అనిశ్చిత, అనుబంధ సంఘటన.
Every insurance, indemnity, and guarantee contract is contingent — examiners test whether you can spot the "collateral event" that separates it from an ordinary conditional payment term like "pay on delivery."
ప్రతి ఇన్సూరెన్స్, ఇండెమ్నిటీ, గ్యారంటీ కాంట్రాక్టు కంటింజెంట్ — "డెలివరీ తర్వాత చెల్లింపు" వంటి సాధారణ షరతులతో కూడిన చెల్లింపు నిబంధన నుండి దీన్ని వేరు చేసే "అనుబంధ సంఘటన"ను మీరు గుర్తించగలరా అని పరీక్షకులు పరీక్షిస్తారు.
A contingent contract is not the same as an ordinary conditional payment term. "Pay on delivery" makes payment conditional on delivery, but delivery is the promisor's own performance, not a collateral event outside the contract — so it is an ordinary contract with a payment schedule, not a Section 31 contingent contract.
కంటింజెంట్ కాంట్రాక్టు సాధారణ షరతులతో కూడిన చెల్లింపు నిబంధనకు సమానం కాదు. "డెలివరీ తర్వాత చెల్లింపు" చెల్లింపును డెలివరీపై షరతులతో కూడినదిగా చేస్తుంది, కానీ డెలివరీ అనేది ప్రామిసర్ యొక్క సొంత నిర్వహణే తప్ప కాంట్రాక్టుకు బయటి అనుబంధ సంఘటన కాదు — కాబట్టి ఇది చెల్లింపు షెడ్యూల్తో కూడిన సాధారణ కాంట్రాక్టు మాత్రమే, సెక్షన్ 31 కంటింజెంట్ కాంట్రాక్టు కాదు.
No comments:
Post a Comment