Conciliation (Matrimonial) (రాజీ ప్రయత్నం)

The court's statutory duty under Section 23 to genuinely attempt to bring about reconciliation between spouses before granting relief in a matrimonial case.

వైవాహిక కేసులో ఉపశమనం ఇచ్చే ముందు, దంపతుల మధ్య నిజమైన రాజీ కుదర్చడానికి ప్రయత్నించాల్సిన సెక్షన్ 23 కింద కోర్టు చట్టబద్ధ బాధ్యత.

Example

Before examining evidence of cruelty in a divorce case, the court first refers the couple to a nominated counsellor for a genuine reconciliation attempt.

విడాకుల కేసులో క్రూరత్వ సాక్ష్యాన్ని పరిశీలించే ముందు, నిజమైన రాజీ ప్రయత్నం కోసం కోర్టు మొదట దంపతులను నామినేట్ చేసిన కౌన్సెలర్‌కు రిఫర్ చేస్తుంది.

Where You'll Come Across This

The Family Courts Act, 1984 builds an institutional structure (counsellors, informal procedure) specifically to carry out this same duty in practice.

కుటుంబ న్యాయస్థానాల చట్టం, 1984 ఆచరణలో ఇదే బాధ్యతను నెరవేర్చడానికి ప్రత్యేకంగా సంస్థాగత నిర్మాణాన్ని (కౌన్సెలర్లు, అనధికారిక విధానం) నిర్మిస్తుంది.

Common Mix-Up: Conciliation (attempting to save the marriage before relief is granted) is often confused with condonation (forgiving a past matrimonial offence, as in cruelty cases). They sound related but are different legal concepts at different stages.

రాజీ ప్రయత్నం (ఉపశమనం ఇచ్చే ముందు వివాహాన్ని కాపాడటానికి ప్రయత్నించడం) తరచుగా క్షమాపణ (condonation)తో (గత వైవాహిక అపరాధాన్ని క్షమించడం, క్రూరత్వ కేసుల్లో వలె) గందరగోళపడుతుంది. ఇవి సంబంధించినట్లు అనిపించినా, వేర్వేరు దశల్లో ఉండే వేర్వేరు చట్టపరమైన భావనలు.